[:SITD:] Remix-Wettbewerb
Deutsch
[:SITD:] Remix-Wettbewerb
Liebe Besucher, Fans und Freunde!
[:SITD:] und Accession Records laden Euch zum ersten offiziellen “[:SITD:] Remix Contest” ein. Um an dem Wettbewerb teilnehmen zu können, ladet bitte unter dem unten aufgeführten Link das “ROT Remix-Kit” herunter:
>>
www.mydrive.ch
login: gast@sitdmusic
pass: sitdmusic
Letzter Abgabetermin für Eure Remix-Arbeiten ist der 30.Oktober 2010. Bitte schickt bis dahin eure Werke an die folgende Email-Anschrift: remix@sitd.deThis e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . Remixes, die nach Ablauf des o.g. Termins eingehen, können leider nicht mehr von der Jury berücksichtigt werden.
Preis:
Der Gewinner des Wettbewerbs wird nach dem Votum der Jury auf www.sitd.de and www.accession-records.de bekanntgegeben. Der Remix des Gewinners wird via Accession Records offiziell auf dem nächsten [:SITD:] CD-Release veröffentlicht werden. Der Gewinner erhält eine signierte Kopie der CD.
Bestimmungen:
Ihr gewährt [:SITD:] und Accession Records das Recht Euren Remix kostenlos zu nutzen. Mit dem Herunterladen der Files erklärt Ihr, nicht gegen die Urheberrechte der Inhaber des bereitgestellten Songs zu verstoßen. Der Gebrauch beschränkt sich ausschließlich zum Zweck dieses Wettbewerbs in Übereinstimmung mit dessen Regularien und Abmachungen.
Wir freuen uns auf Eure Ideen! Viel Spaß und viel Erfolg!
Beste Grüsse,
Carsten, Tom, Frank / [:SITD:]
English
[:SITD:] Remix Contest
Dear visitors, fans and friends!
[:SITD:] in collaboration with Accession Records would like to invite you to join the first official “[:SITD:] Remix Contest”. To take part on the competition feel free to download the “ROT Remix-Kit” under the below-mentioned link:
>>
www.mydrive.ch
login: gast@sitdmusic
pass: sitdmusic
The closing date for the competition is 30th October 2010. Feel free to send your remix to the following address: remix@sitd.deThis e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . Remixes submitted after this date will not be considered by the jury.
Prize:
The winner of the competition will be announced at www.sitd.de and www.accession-records.de. The winning remix will be officially published through Accession Records on an upcoming [:SITD:] CD-release. The winner will also get a signed copy of the CD.
Notable Rules:
You grant [:SITD:] and Accession Records the right to use your remix without cost. By downloading the files you are deemed to have accepted not to offend against the copyrights of the owner of the recorded work. You may use it only for the purposes of the competition and in accordance with these rules, terms and conditions.
We are looking forward to your results! Have fun and good luck!
Best regards,
Carsten, Tom, Frank / [:SITD:]
Русский
[:SITD:] Конкурс ремиксов
Дорогие посетители, поклонники и друзья!
[:SITD:] в сотрудничестве с Accession Records хотели бы пригласить вас присоединиться к первому официальному “Конкурсу ремиксов [:SITD:]“. Чтобы принять участие в соревновании, скачайте “ROT Remix-Kit” по указанной ниже ссылке:
>>
www.mydrive.ch
login: gast@sitdmusic
pass: sitdmusic
Последний день, когда вы можете прислать свои работы, – 30 октября 2010 года. Пожалуйста, высылайте свои ремиксы на следующий адрес: remix@sitd.deThis e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . Ремиксы, присланные позже указанной даты, не будут учитываться жюри.
Награда:
Победитель конкурса будет объявлен на сайтах www.sitd.de и www.accession-records.de. Победивший ремикс будет официально издан лейблом Accession Records на новом альбоме [:SITD:]. Победитель получит копию CD с автографом группы.
Условия конкурса:
Вы предоставляете [:SITD:] и Accession Records право бесплатно использовать ваш ремикс. Скачивая файл, вы признаете, что не будете нарушать авторские права владельца предоставленной песни. Вы можете использовать ее только в целях соревнования и в соответствии с этими правилами, сроками и условиями.
Мы ждем ваших результатов! Приятного времени и удачи!
С уважением,
Carsten, Tom, Frank / [:SITD:]
Related links:
[:SITD:] Official Homepage
Accession Records
[:SITD:] Support Site
[:SITD:] Support Forum
